“识肝见远”再启新篇：HEPATOLOGY 中文版2025年总结会圆满举行

大会主席、《HEPATOLOGY中文版》主编陈敏山教授在开场致辞中指出，《HEPATOLOGY中文版》作为连接国际前沿与中国实践的重要桥梁，自2019年创刊以来做出了不错的成绩。他高度肯定了编委会和全体同仁的辛勤付出，并强调在肝癌治疗进入综合治疗的背景下，学术交流与知识传播尤为关键。

主编陈敏山教授开场致辞

随后，HEPATOLOGY 前沿公众号编辑部朱春燕女士汇报了2025年度的主要工作，包括成功举办两场文献解读会议、第五期出刊等，并展望了2026年传播更多前沿资讯、鼓励专家洞见的工作重点。

编辑部朱春燕女士工作汇报

2025年多位编委专家参与《HEPATOLOGY中文版》第五期的翻译、审校及点评工作，以严谨的学术态度，为前沿学术成果的本土化落地与临床实践提供了宝贵的学术支持。为表彰编委的杰出贡献，会议举行了“2025年度工作表彰仪式”，崔云甫教授、戴朝六教授、郭荣平教授等十五位专家获此殊荣。

2026，《HEPATOLOGY中文版》新增了15位中青年专家加入编委团，为杂志注入强劲的新生力量。会议现场，由主编陈敏山教授为陈焕伟教授、张启逸教授、张萌教授、赵晓飞教授等新编委颁发聘书。

线下会场新编委授证仪式

（以姓氏拼音首字母排序，左右滑动查看更多）

会议的学术环节精彩纷呈。华中科技大学同济医学院附属同济医院张万广教授以《肝脏肿瘤起源与治疗的关联》为题，深入浅出地阐述了肝小叶不同分区的代谢特性与肿瘤起源的关联，揭示了CTNNB1突变、β-catenin信号通路激活在肿瘤发生发展、免疫逃逸及治疗耐药中的关键作用，并介绍了通过靶向MMP9、PCK1等分子或利用他汀类药物增敏治疗的最新探索。

天津医科大学肿瘤医院陈璐教授带来《年度纵览：2025肝胆肿瘤学术前沿》的权威盘点。他系统回顾了过去一年中国学者在《HEPATOLOGY》等顶刊上发表的重要研究，涵盖影像组学预测模型、短期饥饿疗法增效免疫治疗等前沿领域，并详细解读了2025年BCLC、ESMO指南更新。

大咖论道（一）环节，由郭荣平教授、戴朝六教授主持，张万广教授、庞春教授、陈焕伟教授、麻勇教授、张启逸教授、陈璐教授围绕“前沿研究的临床转化之路”，深入探讨了如何将基础研究发现转化为指导临床实践的生物标志物，以破解治疗耐药难题。

大咖论道（一）环节

河北医科大学第四医院张萌教授通过《愿君多采撷：肝癌转化治疗真实世界研究》报告，以详实数据回顾了中国转化治疗从理念到共识指南的发展历程。大量真实世界研究表明，以仑伐替尼为基础的系统治疗联合方案为初始不可切除肝癌患者创造了手术机会，且转化成功后接受根治性手术的患者长期生存获益显著。报告还就转化治疗的目标人群、方案选择、手术时机、围手术期管理等关键问题进行了深入探讨。

首都医科大学附属北京佑安医院赵晓飞教授分享了一例晚期肝癌转化成功的优秀案例。患者初诊为IIIb期，通过多学科协作，制定了仑伐替尼联合方案，成功降期并完成根治性腹腔镜切除术，迄今已实现60个月长生存，为临床优化转化治疗策略提供了参考。

大咖论道（二）环节，由袁春旺教授、汤朝晖教授主持，王楠娅教授、张晔教授、张思宇教授围绕“转化治疗的实践与决策优化”展开讨论，聚焦优势人群筛选、联合方案比较、手术时机判断及术后辅助治疗等关键临床决策。

大咖论道（二）环节

会议最后，陈敏山教授进行总结。他高度评价了本次会议的深度与广度，并特别强调，肝癌转化治疗是近年最具革命性的进展之一，以系统治疗联合局部治疗为核心策略，为大量患者赢得了根治机会。陈教授勉励《HEPATOLOGY中文版》继续发挥平台引领作用，推动临床与研究深度融合，为提升中国肝癌诊疗水平、贡献全球防治方案而不懈努力。

与会专家合影